Παρασκευή, Ιανουαρίου 11, 2008

ριεν






Ριεν , ριεν επαναλαμβανε η καθηγητρια κάθε φορα που εβλεπε ένα γραπτο από το διαγωνισμα του τριμηνου. Ριεν

Όταν ξεκινησαμε γαλλικα στο γυμνασιο η καθηγητρια νομιζε ότι θα μας μαθενε ξενη γλωσσα , θυμαμαι ακομη πως ξεκινουσε το πρωτο κειμενο στα γαλλικα που καναμε
‘άλο σε φιλιπ λεντου’ ‘ουι σε μουα’ ,όμως δεν καταφερε και πολλα .στην δευτερα η καινουρια που ηρθε διαπιστωσε ότι δεν ξεραμε και πολλα και μας ξεκινησε παλι από την αλφα βητα , το ιδιο επαναληφθηκε και στην τριτη. Στο λυκειο η καθηγητρια που ηρθε(κάθε φορα ειχαμε και αλλη , το μονο κοινο που ειχαν ηταν ότι ηταν πρωτοδιοριζομενες , ωραιες ,με ωραιο ντυσιμο) μας ειπε ότι επρεπε να εχουμε προχωρησει περισσοτερο και το επιπεδο μας είναι χαμηλο. Στην δευτερα η καθηγητρια που ηρθε ηθελε πολύ να μας μαθει γαλλικα, μας ειπε ότι θα ηταν χρησιμο στις εποχες που ερχονταν να ξερουμε μια ξενη γλωσσα. Όμως αφου δεν μπορουσε να αναπληρωσει τοσα χαμενα χρονια που ειχαν περασει ειπε να μας μαθει τα βασικα .μπορει λεει να γνωριζαμε και καμια τουριστρια να μην ξερουμε να συνενοηθουμε? Εμεις γελουσαμε γιατι τουριστες δεν περνουσαν ουτε κατά λαθος και αν συναντουσαμε κανεναν το μονο χρησιμο θα ηταν να του δειξουμε τον σωστο δρομο.
Μας ειπε ότι ειχε παει γαλλια και ηταν πολύ ωραια μας μιλησε για μουσεια , για αεροδρομια , για εκκλησιες , για εφημεριδες μας εδειξε εισητηρια, αποκοματα ,φωτογραφιες και μας εδωσε μερικες λεξεις εξηγωντας μας την σημασια τους
Οζορντουι , τουζουρ, ζε μαπελε, σιλ βου πλε , ζε βουντρε, ζετεμ , αμουρ, μπλοντ, νοτρ νταμ, φιγγαρο, λε μοντ, τε ζε βε, ορλι, σαρλ ντε γκωλ, ουμπλιε, σαβουαρ βιβρ, παπιγιον

Μας ειπε ότι θα μας ηταν χρησιμο να ξερουμε μερικες λεξεις και να τις χρησιμοποιουμε γιατι σε πολλα κοριτσια αρεσει η γαλλικη γλωσσα , καποιος ειπε ότι και μεις χρησιμοποιουμε γαλλικες λεξεις στη καθημερινη μας ζωη αλλα καμια κοπελλα δεν συγκινειται από αυτές .

Αληθεια λεει αυτή , για πειτε μου μερικες

Βολαν , ντεμπραγιαζ, πορτ μπαγκαζ, ανσανσερ, κομπρεσερ, φολτερ , ρακορ, κομπλερ, μοτερ, τρακτερ, μαχαιρ

Άλλη μια καθηγητρια χαμογελουσε , ηταν φανερο αυτοι οι αγροικοι που καθονταν στα θρανια δεν θα μαθαιναν ποτε

Προσεξτε μην μετανοιωσετε ειπε

10 σχόλια:

theorema είπε...

Μετανιώσατε;...

red&black είπε...

Je ne regrette rien

δεν ξερω για τους αλλους

theorema είπε...

Tant mieux pour toi, alors!

red&black είπε...

bardon ?

θα σου πω κατι αλλα μην το διαδοσεις. τα γαλλικα μου περιοριζονται στα βασικα και τιτλους τραγουδιων.
οποτε θα πρεπει να το μεταφρασεις και να μου πεις την γνωμη σου και για το τραγουδι

theorema είπε...

Το τραγούδι λέει σε γενικές γραμμές αυτό ακριβώς που είπες κι εσύ. Πως από όλα όσα έκανε δεν μετανοιώνει τίποτα. Ούτε καλό ούτε κακό.
Νομίζω πως είναι σοφό άσμα, αν κι εγώ παραείμαι ενοχική για να μιλάω με τόσο απελευθερωμένο τρόπο για τη ζωή και τα πεπραγμένα μου.

για το μυστικό:
Δεν θα το διαδώσω, οκ.
Πες πως δεν το είπες σε κανέναν...

red&black είπε...

και μενα μαρεσει και μαρεσει και η φωνη της αλλα το λα βι εν ροσε το λεει εξισου αισθησιακα και η γκρεης τζοουνς . εσυ τι λες?
δεν δειχνεις ομως και τοσο ενοχικη ,
οκ λοιπον και γω το εκτιμω

theorema είπε...

Και η Grace Jones μου αρέσει πολύ. Άλλο πράγμα όμως, λιγότερο ορίτζιναλ.
Όταν πρωτοβγήκε είχαμε λυσσάξει όλοι μαζί της.
Πόσων ετών είσαι;

red&black είπε...

μαρεσει που σου αρεσει και μαρεσει που προτιμας τα οριτζιναλ .
ειχες λυσσαξει και συ ε? βλεπω εχουμε τις ιδιες προτιμησεις

ειμαι τριαντα οκτω και ακουγεται σαν πυρετος αλλα μικροδειχνω ξερεις. απο ζωοδιο ειμαι κρυος τα υπολοιπα δεν τα ξερω αλλα αμα χρειαστεις λεπτομερειες για οροσκοπους και τετοια μην ντραπεις ρωτα . μου αρεσει η κουβεντα μαζι σου

theorema είπε...

Δεν ντρέπομαι να ρωτήσω αν έχω απορία. Κουβέντα κάνουμε άλλωστε, απλώς.
Γιατί πυρετός τα 38; Μια χαρά ηλικία είναι, νομίζω. Έχεις μια ζωή μπροστά σου να την κάνεις ό,τι θέλεις.

red&black είπε...

εγω σου μιλω με ολο το θαρρος γιαυτο στο διευκρινησα οτι μπορεις να ρωτησεις οτι θες και δικαιωμα μου σε τι θα απαντησω , εξαλου ειναι μια καλη αφορμη για να προχωρησει η κουβεντα.
δε λεω καλα ειναι δεν εχω παραπονο για την ηλικια μου ειμαι 38 .
μα παντα εχω μπροστα μου μια ζωη χωρις να βαριεμαι την θεα της.
Παντα είναι μπροστα μου με αλλον
α λα μπρατσετο